1 00:01:05,221 --> 00:01:09,663 Traducción y subtítulos: Troskim Síguenos en Instagram para más lanzamientos: @troskimlegendas 2 00:01:17,343 --> 00:01:20,724 El potencial de la Franja de Gaza Es increíble. 3 00:01:20,944 --> 00:01:25,566 Tenemos la oportunidad de hacer algo lo cual podría ser fenomenal. 4 00:01:25,865 --> 00:01:28,927 No quiero ser gracioso ni actuar inteligentemente, 5 00:01:29,084 --> 00:01:34,759 pero la Riviera del Medio Oriente podría ser algo tan magnífico. 6 00:02:13,757 --> 00:02:15,958 ¡Alá es nuestro guía! 7 00:02:17,625 --> 00:02:19,458 ¡Bendito sea el mártir! 8 00:02:50,748 --> 00:02:54,136 LOS ASENTAMIENTOS ISRAELIANOS 9 00:03:07,134 --> 00:03:12,069 ÉRASE UNA VEZ EN GAZA 10 00:03:30,143 --> 00:03:32,773 LA HISTORIA DE UN PUEBLO BAJO OCUPACIÓN. 11 00:03:33,000 --> 00:03:34,375 PRIVADO DE LIBERTAD 12 00:03:34,432 --> 00:03:35,916 DENEGACIÓN DE DERECHOS 13 00:03:40,416 --> 00:03:42,791 ELEGIR LA RESISTENCIA PARA LIBERAR LA PATRIA 14 00:03:56,318 --> 00:03:57,943 EL REBELDE 15 00:04:04,291 --> 00:04:07,083 LA PRIMERA PELÍCULA DE ACCIÓN "HECHO EN GAZA" 16 00:04:17,319 --> 00:04:18,416 PRÓXIMAMENTE 17 00:04:21,062 --> 00:04:24,499 GAZA, 2007 18 00:04:32,370 --> 00:04:33,405 ¡Tómatelo con calma! 19 00:04:33,506 --> 00:04:34,593 Estarás bien. 20 00:04:34,676 --> 00:04:36,958 Pon tu mano aquí, por favor. 21 00:04:38,612 --> 00:04:41,112 Necesito una radiografía de tu muñeca. 22 00:04:41,366 --> 00:04:43,074 Yo lo arreglaré. 23 00:04:44,031 --> 00:04:46,071 Pero necesito analgésicos ahora. 24 00:04:46,799 --> 00:04:48,507 Trabajo con mis manos. 25 00:04:48,904 --> 00:04:50,208 ¿A qué te dedicas? 26 00:04:51,686 --> 00:04:53,000 Vendo falafel. 27 00:04:54,784 --> 00:04:58,701 En ese caso, Será mejor que descanses tu muñeca. 28 00:04:59,321 --> 00:05:01,404 Vale, pero ¿qué me vas a recetar? 29 00:05:01,786 --> 00:05:04,411 Norvatina, un analgésico. 30 00:05:04,592 --> 00:05:06,750 No, no. Éste no. 31 00:05:07,240 --> 00:05:08,307 ¿Como esto? 32 00:05:08,670 --> 00:05:10,712 Norvatina no tiene ningún efecto en mí. 33 00:05:11,259 --> 00:05:12,859 ¿Cómo que no es efectivo? 34 00:05:13,078 --> 00:05:15,166 La última vez no funcionó. 35 00:05:15,833 --> 00:05:18,440 - ¿Tramadol entonces? - No, es inútil. 36 00:05:21,208 --> 00:05:24,541 Doctor, odio hablar de esto. pero fui herido en la Intifada. 37 00:05:24,955 --> 00:05:26,698 Ya tomé todos estos medicamentos. 38 00:05:27,246 --> 00:05:31,079 Bien. Entonces dime, ¿Qué medicina quieres? 39 00:05:31,500 --> 00:05:33,166 - Lírica. - ¿Lírica? 40 00:05:33,251 --> 00:05:34,316 A partir de 300mg. 41 00:05:49,666 --> 00:05:51,252 Su identificación, por favor. 42 00:05:56,931 --> 00:05:57,933 Volveré en un momento. 43 00:06:26,199 --> 00:06:27,458 Dame tres cigarrillos. 44 00:06:29,550 --> 00:06:30,723 Cuatro siclos. 45 00:06:31,411 --> 00:06:33,202 Ayer costaba un shekel. 46 00:06:33,291 --> 00:06:36,387 Aumentó. Ahora un paquete cuesta doce siclos. 47 00:06:36,495 --> 00:06:37,547 ¿E incluso? 48 00:06:37,908 --> 00:06:38,992 Sí. 49 00:06:41,500 --> 00:06:44,657 ISRAEL DECLARA GAZA TERRITORIO HOSTIL 50 00:07:04,875 --> 00:07:06,020 ¿Ya no respondes? 51 00:07:06,509 --> 00:07:07,833 Estaba ocupado. 52 00:07:08,750 --> 00:07:09,827 Veo. 53 00:07:10,078 --> 00:07:11,801 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 54 00:07:12,148 --> 00:07:13,398 ¿Me estás espiando? 55 00:07:14,708 --> 00:07:15,942 No necesito espiar. 56 00:07:16,355 --> 00:07:17,666 Gaza es un huevo. 57 00:07:18,272 --> 00:07:20,397 ¿Qué deseas? Tengo trabajo que hacer. 58 00:07:30,654 --> 00:07:32,372 tengo 200 pastillas para ti. 59 00:07:32,839 --> 00:07:33,958 ¿Qué? 60 00:07:35,611 --> 00:07:36,653 ¿No quieres? 61 00:07:42,585 --> 00:07:44,448 Baja la ventana. 62 00:07:54,029 --> 00:07:55,279 200 tabletas... 63 00:07:56,500 --> 00:07:58,583 7 siclos cada uno... 64 00:08:00,365 --> 00:08:01,823 200 veces 7... 65 00:08:02,777 --> 00:08:04,041 1400 siclos. 66 00:08:04,599 --> 00:08:06,666 - Quiero el 50%. - ¿¡Qué!? 67 00:08:07,762 --> 00:08:08,887 Oferta definitiva. 68 00:08:09,781 --> 00:08:12,906 No seas codicioso, Dividámoslo como siempre. 69 00:08:13,500 --> 00:08:16,496 La mitad, o deshacerse de su mercancía. 70 00:08:16,583 --> 00:08:18,500 - No discutamos. - Vamos, sí. 71 00:08:21,251 --> 00:08:22,259 Él está bien. 72 00:08:22,759 --> 00:08:23,791 50%. 73 00:08:25,828 --> 00:08:27,911 Pero quiero nombres. 74 00:08:29,980 --> 00:08:31,039 Cálmate ahí. 75 00:08:32,454 --> 00:08:34,791 Sólo vendo la mercancía, nada más. 76 00:08:35,358 --> 00:08:36,583 ¿Es suficiente para ti? 77 00:08:37,375 --> 00:08:39,083 No, no es suficiente. 78 00:08:39,585 --> 00:08:40,750 Entonces, ¿qué diablos? 79 00:08:42,375 --> 00:08:44,541 Recoge tu mercancía y busca otro. 80 00:09:21,125 --> 00:09:23,791 yo también quiero, con papas fritas y hummus. 81 00:09:23,958 --> 00:09:25,833 Pimienta, patatas fritas y hummus. 82 00:09:27,625 --> 00:09:28,791 papas fritas... 83 00:09:29,125 --> 00:09:31,416 Quiero esto y aquello también. 84 00:09:32,086 --> 00:09:33,128 Buenas noches. 85 00:09:35,948 --> 00:09:36,987 Gracias. 86 00:09:38,125 --> 00:09:39,140 Toma, toma. 87 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 Un falafel, solo para ti. 88 00:09:42,203 --> 00:09:43,286 Disfrutar. 89 00:09:44,041 --> 00:09:45,706 - Qué tengas buenas noches. - Tú también. 90 00:09:47,960 --> 00:09:49,085 ¿Todo está bien? 91 00:09:50,150 --> 00:09:51,169 Sí, todo. 92 00:09:58,166 --> 00:10:00,541 - ¿Compraste la bombona de gas? - Aún no. 93 00:10:00,840 --> 00:10:03,248 La cola era muy larga. 94 00:10:03,708 --> 00:10:05,291 Ya no hay gas en el país. 95 00:10:09,494 --> 00:10:10,869 ¿Mucho movimiento hoy? 96 00:10:12,208 --> 00:10:14,625 ¿Dónde estaba? Debería haber regresado a las 6. 97 00:10:15,052 --> 00:10:16,136 Lo sé... 98 00:10:17,007 --> 00:10:18,299 Yo estaba en el sur. 99 00:10:19,009 --> 00:10:21,125 - ¿Haciendo qué? - Algunos temas... 100 00:10:21,817 --> 00:10:27,500 Una oportunidad de oro para unas vacaciones en la playa en la Riviera. 101 00:10:28,118 --> 00:10:35,451 Relájate bajo el cielo azul y los deslumbrantes rayos del sol... 102 00:10:48,660 --> 00:10:49,833 ¿Estás bien? 103 00:10:51,750 --> 00:10:53,356 Maté a un gato en el auto. 104 00:10:53,786 --> 00:10:54,876 ¿Qué? 105 00:10:55,708 --> 00:10:57,208 Mierda de gato. 106 00:10:57,877 --> 00:11:00,027 Debe haber entrado debido al calor del motor. 107 00:11:00,125 --> 00:11:01,416 ¿Qué hiciste? 108 00:11:03,078 --> 00:11:04,203 ¿Qué opinas? 109 00:11:04,875 --> 00:11:07,391 cambié el cinturón y luego me di una ducha. 110 00:11:10,000 --> 00:11:12,375 No es gran cosa, no te preocupes. 111 00:11:12,665 --> 00:11:14,333 Sucederá de nuevo. 112 00:11:19,625 --> 00:11:20,855 ¿Hiciste los sándwiches? 113 00:11:21,391 --> 00:11:22,625 Sí, esta mañana. 114 00:11:23,458 --> 00:11:24,625 ¿Cuanto pusiste? 115 00:11:27,204 --> 00:11:28,663 Dos en cada panecillo. 116 00:11:29,552 --> 00:11:30,636 Perfecto. 117 00:11:31,993 --> 00:11:33,649 Tómalo por mí. Tengo que irme. 118 00:11:42,958 --> 00:11:44,083 Buenas noches. 119 00:11:44,155 --> 00:11:45,691 Dos sándwiches, por favor. 120 00:11:46,458 --> 00:11:48,344 - ¿Hay suficiente relleno? - Sí. 121 00:11:48,511 --> 00:11:50,678 Dame el teléfono. 122 00:11:54,052 --> 00:11:55,166 ¿Volverás? 123 00:11:56,114 --> 00:11:57,541 No, no me siento bien. 124 00:11:57,906 --> 00:12:01,125 Lo cierras tú mismo. La máquina está dentro. 125 00:12:01,833 --> 00:12:02,833 Ningún problema. 126 00:12:03,000 --> 00:12:04,583 - Buenas noches. - Adiós. 127 00:12:06,704 --> 00:12:08,164 - Disfrutar. - Gracias. 128 00:12:11,964 --> 00:12:14,964 Mira, no quiero estar nervioso hoy. 129 00:12:15,438 --> 00:12:16,480 Escucha, 130 00:12:16,920 --> 00:12:18,628 eres mi mayor problema. 131 00:12:18,958 --> 00:12:22,666 Y encima de eso está donando tu colchón... 132 00:15:14,400 --> 00:15:16,233 ¡Cuidado con el burro! 133 00:15:16,354 --> 00:15:17,760 No hay necesidad de desesperarse. 134 00:15:17,813 --> 00:15:20,896 Maldito sea quien te haya dado la cartera. 135 00:15:22,666 --> 00:15:25,916 No... Él lo dejó morir. Engranar marcha atrás. 136 00:15:26,083 --> 00:15:27,500 Vamos, ponte en marcha. 137 00:15:27,916 --> 00:15:30,166 No aprendes nada. Comenzar. 138 00:15:31,666 --> 00:15:33,375 Eres una causa perdida... 139 00:15:46,916 --> 00:15:48,322 Hola. 140 00:15:51,190 --> 00:15:52,625 ¿Tienes la receta? 141 00:15:53,083 --> 00:15:54,375 Sí, claro. 142 00:16:05,220 --> 00:16:08,261 - ¿Dónde está el dolor? - Tengo una hernia. 143 00:16:16,954 --> 00:16:18,454 Sólo toma... 144 00:16:19,196 --> 00:16:20,737 si el dolor es muy fuerte. 145 00:16:21,161 --> 00:16:22,201 Bien. 146 00:16:49,257 --> 00:16:51,752 - ¿Cuántas recetas nos quedan todavía? - Tres. 147 00:16:51,899 --> 00:16:53,940 Excelente. Vaya a la siguiente farmacia. 148 00:16:58,653 --> 00:17:01,272 Ella era tan delgada Le compré un kebab. 149 00:17:01,791 --> 00:17:04,250 No la había visto en años. 150 00:17:04,741 --> 00:17:07,741 Puedes imaginar el resto. Estaba en llamas. 151 00:17:07,901 --> 00:17:11,083 Sus manos en mi cuello, como esposas. 152 00:17:11,903 --> 00:17:13,519 Luego ella cayó... 153 00:17:13,688 --> 00:17:15,855 ¡Basta, maldita sea! Estoy conduciendo. 154 00:17:15,973 --> 00:17:18,362 todavía puedo escuchar su respiración agitada. 155 00:17:19,851 --> 00:17:20,916 ¿Le quitaste la ropa? 156 00:17:22,403 --> 00:17:23,528 ¿Qué opinas? 157 00:17:24,458 --> 00:17:25,666 Échale un vistazo. 158 00:17:25,892 --> 00:17:28,446 En serio, la cosa estaba hirviendo. 159 00:17:28,958 --> 00:17:31,211 ¡Y boom! Las puertas del ascensor se abrieron, 160 00:17:31,273 --> 00:17:33,125 y apareció el camarero. 161 00:17:33,724 --> 00:17:37,433 Lo miré. Estoy seguro de que se equivocó. 162 00:17:37,785 --> 00:17:39,368 ¿Todo esto en el ascensor? 163 00:17:39,727 --> 00:17:43,083 Hace mucho que no la veo. Había que aprovechar. 164 00:17:43,716 --> 00:17:45,805 ¿Tiene intención de casarse? 165 00:17:46,791 --> 00:17:49,083 Concéntrate en cambiar de marcha. 166 00:17:49,223 --> 00:17:52,139 No sabe conducir, pero habla de matrimonio. Usted está loco. 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,250 - Lo olvido. - ¿Se le olvida? 168 00:17:54,416 --> 00:17:56,832 Cuando el motor ruge, tu cambias. 169 00:17:56,885 --> 00:18:00,125 Mantenga su mano en la caja de cambios para no olvidar. 170 00:18:01,645 --> 00:18:04,821 - Enciende la flecha. - Lo sé, lo sé. 171 00:18:34,916 --> 00:18:38,125 ISRAEL ALERTA A GAZA SOBRE CONFLICTO PARA REANUDAR A RAFAH 172 00:18:45,348 --> 00:18:46,848 Acabo de hablar con el chico. 173 00:18:47,649 --> 00:18:49,090 Consiguió un bote. 174 00:18:49,775 --> 00:18:51,375 Lo conseguiré mañana. 175 00:18:53,992 --> 00:18:55,617 Sí, tengo el motor. 176 00:18:57,190 --> 00:18:58,222 ¿Aceite? 177 00:18:58,641 --> 00:18:59,655 ¿Terminó? 178 00:19:00,157 --> 00:19:01,199 Todo está bien. 179 00:19:02,171 --> 00:19:03,333 Tomo dos. 180 00:19:05,436 --> 00:19:06,561 Y algunas verduras. 181 00:19:12,318 --> 00:19:13,360 Bien. 182 00:19:15,000 --> 00:19:16,416 ¿No hay nada allí? 183 00:19:17,206 --> 00:19:18,331 ¿Falafel? 184 00:19:19,016 --> 00:19:20,234 ¡Es genial escuchar eso! 185 00:19:21,085 --> 00:19:22,627 Voy a colgar. 186 00:19:23,946 --> 00:19:26,529 Mi batería se va a agotar. 187 00:19:27,381 --> 00:19:28,381 Adiós. 188 00:19:34,492 --> 00:19:36,051 - Hola. - Hola, jefe. 189 00:19:38,449 --> 00:19:39,616 Es una buena. 190 00:19:39,949 --> 00:19:40,980 Gracias. 191 00:19:41,555 --> 00:19:43,166 Dales mis saludos. 192 00:19:43,279 --> 00:19:44,287 Por supuesto. 193 00:19:45,666 --> 00:19:48,250 - ¿Algo más? - Fue sólo eso. 194 00:19:48,329 --> 00:19:49,704 Buenos días a ti. 195 00:19:58,033 --> 00:19:59,083 ¡Sal del coche! 196 00:20:00,687 --> 00:20:02,110 Cálmate, cálmate. 197 00:20:03,475 --> 00:20:04,683 Busca el auto. 198 00:20:09,851 --> 00:20:10,864 Encontré esto. 199 00:20:12,943 --> 00:20:13,969 Llévatelo. 200 00:20:14,025 --> 00:20:15,900 ¡No presiones! Entro. 201 00:20:16,871 --> 00:20:17,958 El otro también. 202 00:20:34,603 --> 00:20:37,708 Escucha, escucha... 203 00:20:38,338 --> 00:20:40,338 En mi opinión, 204 00:20:40,823 --> 00:20:44,505 el pueblo de Gaza debería tener un puerto y un aeropuerto. 205 00:20:45,157 --> 00:20:47,890 Deben tener libertad, poder ver el mundo. 206 00:20:48,083 --> 00:20:51,333 ¿Por qué arrestarlos en Gaza? 207 00:20:51,741 --> 00:20:53,956 Gaza debería abrirse. 208 00:20:55,250 --> 00:21:00,666 Están construyendo un muro de 60 kilómetros, por encima y por debajo del suelo, 209 00:21:00,773 --> 00:21:04,690 equipado con tecnología avanzada, para rodear Gaza. 210 00:21:06,291 --> 00:21:10,452 Ya se han construido 59 km, 211 00:21:11,583 --> 00:21:16,787 sólo queda 1 km por recorrer para terminar la pared. 212 00:21:18,128 --> 00:21:20,255 Gaza será separada del mundo... 213 00:21:37,250 --> 00:21:38,563 SALA DE INTERROGADORES 214 00:21:44,114 --> 00:21:45,144 Despedido. 215 00:21:54,166 --> 00:21:56,000 Hola Osama. 216 00:21:56,384 --> 00:21:57,713 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 217 00:22:01,098 --> 00:22:03,264 Pensé que había terminado con eso. 218 00:22:03,761 --> 00:22:04,844 Bueno, bueno... 219 00:22:14,572 --> 00:22:16,614 ¿Entonces eres tú el que está a cargo? 220 00:22:18,250 --> 00:22:19,375 ¿Cómo lo adivinaste? 221 00:22:20,301 --> 00:22:23,217 O tal vez simplemente pasé de largo para decir hola. 222 00:22:25,250 --> 00:22:26,330 Qué amable. 223 00:22:26,886 --> 00:22:28,013 ¿Tienes hambre? 224 00:22:35,081 --> 00:22:36,164 ¿Falafel? 225 00:22:48,598 --> 00:22:51,306 Hace un poco de frío pero se puede comer. 226 00:22:54,828 --> 00:22:55,879 ¿Qué deseas? 227 00:22:56,460 --> 00:22:57,669 Lo que quiero... 228 00:23:30,557 --> 00:23:32,057 Tienes dos opciones. 229 00:23:32,897 --> 00:23:34,064 El segundo... 230 00:23:35,958 --> 00:23:37,416 peso mi mano, 231 00:23:38,439 --> 00:23:40,605 Salgo, llamo al detective, 232 00:23:40,956 --> 00:23:42,498 y te enfrentas a tu destino. 233 00:23:46,289 --> 00:23:47,247 ¿Y el primero? 234 00:23:47,641 --> 00:23:48,808 El primero... 235 00:24:03,612 --> 00:24:04,675 El primero. 236 00:25:13,012 --> 00:25:14,494 Cálmate... 237 00:25:20,583 --> 00:25:22,816 Dime algo. 238 00:25:23,911 --> 00:25:24,994 ¿Cómo qué? 239 00:25:25,332 --> 00:25:26,380 No sé. 240 00:25:27,048 --> 00:25:29,784 Sobre tu vida, el restaurante, ¿Qué hiciste hoy? 241 00:25:36,083 --> 00:25:37,583 Mi hermana se va a casar. 242 00:25:58,220 --> 00:26:00,460 espero que puedas verla de nuevo pronto. 243 00:26:22,131 --> 00:26:25,464 Pensar que somos solo a una hora en coche. 244 00:26:27,000 --> 00:26:31,041 Desde la casa de mi madre, Es sólo una hora de viaje. 245 00:26:32,416 --> 00:26:33,500 Lo sé. 246 00:26:34,514 --> 00:26:36,056 Israel de mierda. 247 00:27:14,750 --> 00:27:16,625 ¡Alá es nuestro guía! 248 00:27:16,791 --> 00:27:18,875 ¡Bendito sea el mártir! 249 00:27:28,667 --> 00:27:29,623 Terminé. 250 00:27:29,794 --> 00:27:31,052 ¿Está funcionando ahora? 251 00:27:31,368 --> 00:27:33,717 Sí, cambié el motor. 252 00:27:34,279 --> 00:27:35,571 ¿Cuánto quedó? 253 00:27:35,764 --> 00:27:36,848 Depende de mí. 254 00:27:37,333 --> 00:27:39,125 - Gracias. - De nada. 255 00:27:39,291 --> 00:27:41,364 Consígueme un falafel elegante. 256 00:27:42,375 --> 00:27:43,625 Por supuesto. 257 00:28:40,049 --> 00:28:41,192 ¿Quieres comer algo? 258 00:28:50,821 --> 00:28:54,158 Cuanto más pequeño es el pez, más sano está. 259 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 ¿Sabes por qué? 260 00:28:57,806 --> 00:28:58,819 ¿Por qué? 261 00:29:00,487 --> 00:29:01,737 Hablaré. 262 00:29:02,641 --> 00:29:03,766 Piensa en esto... 263 00:29:06,299 --> 00:29:07,585 Las sardinas, por ejemplo, 264 00:29:08,336 --> 00:29:10,315 Sólo se alimentan de algas y plantas. 265 00:29:11,541 --> 00:29:13,583 Los peces grandes comen cualquier cosa 266 00:29:14,678 --> 00:29:15,696 Necesito comer. 267 00:29:16,570 --> 00:29:19,487 Entonces están llenos de toxinas. 268 00:29:20,708 --> 00:29:24,480 Por eso es mejor opte por peces pequeños. 269 00:29:25,083 --> 00:29:28,020 Son más saludables, Tiene menos toxinas. 270 00:29:38,139 --> 00:29:39,973 No te voy a dar ningún nombre. 271 00:29:40,555 --> 00:29:42,013 No soy un soplón. 272 00:29:46,544 --> 00:29:47,989 Veo que cambiaste de opinión. 273 00:29:53,000 --> 00:29:54,208 Teníamos un acuerdo. 274 00:29:55,916 --> 00:29:59,041 No, no lo hicimos. Nunca lo haremos. 275 00:30:03,411 --> 00:30:04,859 ¿Me engañaste entonces? 276 00:30:08,059 --> 00:30:09,348 Sí, te engañé. 277 00:30:10,274 --> 00:30:11,190 Eres estúpido. 278 00:30:12,958 --> 00:30:16,083 Ese es tu problema, Osama. Eres un completo idiota. 279 00:30:16,551 --> 00:30:18,041 Crees que eres el rey. 280 00:30:22,253 --> 00:30:25,670 Esta vez lo dejaré pasar. 281 00:30:30,724 --> 00:30:32,185 Escuche algo. 282 00:30:33,091 --> 00:30:36,591 Mira tu buena vida. Comes en restaurantes elegantes. 283 00:30:37,421 --> 00:30:39,286 Le va bien en narcóticos. 284 00:30:39,678 --> 00:30:41,625 Acumular promociones. 285 00:30:42,875 --> 00:30:44,791 Tu vida va bien. 286 00:30:45,557 --> 00:30:46,890 Es respetado. 287 00:30:47,487 --> 00:30:48,916 Usted sabe lo que quiero decir. 288 00:30:49,607 --> 00:30:50,791 Y sólo una advertencia, 289 00:30:51,529 --> 00:30:53,779 sal de mi camino o lo prometo... 290 00:30:54,529 --> 00:30:56,096 que tu vida se desmoronará. 291 00:30:56,250 --> 00:30:58,345 te arrepentirás haberme conocido. 292 00:30:59,344 --> 00:31:00,678 Sabes de lo que soy capaz. 293 00:31:01,527 --> 00:31:03,902 Cuando el animal atrapa, No lo compro. 294 00:31:05,699 --> 00:31:06,907 ¿Me estás amenazando? 295 00:31:08,413 --> 00:31:09,607 Es sólo una advertencia. 296 00:31:11,467 --> 00:31:13,833 Y no lo olvides, si termino en prisión, 297 00:31:14,531 --> 00:31:16,031 te doy mi palabra, 298 00:31:16,584 --> 00:31:17,834 tú sigues. 299 00:31:18,291 --> 00:31:19,875 Si no te arrestan primero. 300 00:31:20,343 --> 00:31:22,205 Entonces veremos si puedes aguantar la ola. 301 00:31:27,620 --> 00:31:30,307 espero que me dejes en paz de aquí en adelante. 302 00:31:50,916 --> 00:31:53,906 - ¿Cuándo hiciste el pedido? - Hace un mes. 303 00:31:54,433 --> 00:31:55,833 ¿Has estado en Cisjordania antes? 304 00:31:56,207 --> 00:31:57,696 Nunca salí de Gaza. 305 00:31:59,081 --> 00:32:02,166 lo siento pero su solicitud fue rechazada. 306 00:32:02,820 --> 00:32:03,854 ¿Como esto? 307 00:32:04,000 --> 00:32:06,833 Fue rechazado por Israel. 308 00:32:07,154 --> 00:32:08,571 ¿Pero por qué? 309 00:32:09,024 --> 00:32:12,369 Rara vez justifican las negativas. 310 00:32:12,666 --> 00:32:14,750 Hacen lo que quieren. 311 00:32:14,909 --> 00:32:16,868 Así son las cosas. 312 00:32:18,184 --> 00:32:19,301 Que tenga un buen día. 313 00:32:19,430 --> 00:32:20,513 Tú también. 314 00:33:47,840 --> 00:33:48,987 Yahya. 315 00:33:51,708 --> 00:33:52,874 ¿Estás bien? 316 00:33:56,118 --> 00:33:58,618 - ¿Quieres un poco más? - No, gracias. 317 00:34:00,291 --> 00:34:01,958 Me arde el estómago. 318 00:34:03,416 --> 00:34:05,375 No debería haberte escuchado. 319 00:34:05,766 --> 00:34:07,384 ¿Entonces es mi culpa? 320 00:34:08,302 --> 00:34:09,830 Hizo la petición porque quería. 321 00:34:10,563 --> 00:34:12,089 No debería haberte escuchado. 322 00:34:15,084 --> 00:34:16,125 Beber. 323 00:34:17,708 --> 00:34:19,666 Un poco de agua. Beber. 324 00:34:20,663 --> 00:34:21,893 Te hará bien. 325 00:34:30,308 --> 00:34:31,534 Bebe un poco más. 326 00:34:42,137 --> 00:34:43,830 ¿No vas a responder a este Abou Sami? 327 00:34:44,016 --> 00:34:45,293 Déjalo ahí. 328 00:34:46,335 --> 00:34:47,559 ¿Quién es Abu Sami? 329 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 Un traficante de mierda. 330 00:34:51,487 --> 00:34:52,896 ¿Todavía tenemos mercancía? 331 00:34:54,750 --> 00:34:57,125 Creo que cuatro o cinco cajas. 332 00:34:58,663 --> 00:34:59,996 ¿Aquí o en tu casa? 333 00:35:00,447 --> 00:35:01,833 En casa. 334 00:35:02,867 --> 00:35:03,951 Excelente. 335 00:35:06,864 --> 00:35:08,859 Déjalos ahí. No habrá sándwiches mañana. 336 00:35:11,958 --> 00:35:13,000 ¿Qué hubo? 337 00:35:15,335 --> 00:35:17,298 Dejemos de vender por unos días. 338 00:35:17,791 --> 00:35:20,458 Le pregunté qué pasó. Dime. 339 00:35:20,791 --> 00:35:24,916 Es un poco arriesgado. Me detuvieron tres veces. 340 00:35:25,599 --> 00:35:27,058 Están tramando algo. 341 00:35:30,059 --> 00:35:31,750 ¿Eso es todo? ¿Nada más? 342 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Sí, eso es todo. Está seguro. 343 00:35:36,142 --> 00:35:37,172 ¿Cigarrillo? 344 00:35:56,166 --> 00:35:57,250 En serio... 345 00:35:58,052 --> 00:35:59,052 Estoy escuchando. 346 00:36:00,551 --> 00:36:01,967 ¿Cómo me ves? 347 00:36:03,261 --> 00:36:04,302 Con mis ojos. 348 00:36:04,726 --> 00:36:05,929 Lo digo en serio. 349 00:36:06,766 --> 00:36:08,349 ¿Cómo debería verte? 350 00:36:09,038 --> 00:36:10,791 Te veo como Yahya. 351 00:36:11,386 --> 00:36:13,137 ¿Qué piensas de mí? 352 00:36:13,614 --> 00:36:15,000 No creo nada. ¿Por qué? 353 00:36:15,625 --> 00:36:16,791 Vamos, responde. 354 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 tu eres diferente de mis otros amigos. 355 00:36:23,875 --> 00:36:25,166 ¿Diferente cómo? 356 00:36:25,750 --> 00:36:27,875 ¿Qué tengo de especial? 357 00:36:28,874 --> 00:36:29,911 No sé. 358 00:36:30,725 --> 00:36:32,391 Me gustas, eso es todo. 359 00:36:32,772 --> 00:36:34,480 Tú y tus estúpidas preguntas. 360 00:36:36,851 --> 00:36:37,934 ¡Mirar! 361 00:36:57,375 --> 00:37:00,208 pelearia conmigo si quisiera parar? 362 00:37:02,613 --> 00:37:04,325 ¿Las pastillas o los falafels? 363 00:37:04,897 --> 00:37:06,139 Sólo las pastillas. 364 00:37:33,500 --> 00:37:35,333 He estado pensando en ello. 365 00:37:41,246 --> 00:37:42,296 No es para mí. 366 00:37:46,791 --> 00:37:49,166 Esta no es mi vida, ¿entiendes? 367 00:37:50,668 --> 00:37:51,684 Sí. 368 00:37:56,333 --> 00:37:57,583 siento... 369 00:37:58,484 --> 00:37:59,525 lejos de todo. 370 00:38:02,625 --> 00:38:04,583 Entré a tu mundo, no al mío. 371 00:38:07,224 --> 00:38:09,351 ¿Por qué crees que pertenezco? a este lugar? 372 00:38:10,341 --> 00:38:11,844 Eso no es lo que quiero decir. 373 00:38:21,191 --> 00:38:23,458 Ahora soy yo quien te lo diré. para parar. 374 00:38:24,416 --> 00:38:25,708 Aún puedes salir. 375 00:38:28,145 --> 00:38:29,687 ¿Cómo te las arreglarás sin mí? 376 00:38:32,502 --> 00:38:35,333 No te preocupes. Bebe tu té antes de que se enfríe. 377 00:38:36,829 --> 00:38:38,125 ¿Estás enojado conmigo? 378 00:38:47,043 --> 00:38:48,543 ¿Puedo preguntarte algo? 379 00:38:49,416 --> 00:38:50,458 Por supuesto. 380 00:38:53,067 --> 00:38:55,651 Un elefante está escondido detrás de un poste. 381 00:38:56,664 --> 00:38:57,955 Nadie puede verlo. 382 00:38:59,190 --> 00:39:00,232 ¿Cómo puedes? 383 00:39:00,625 --> 00:39:01,646 ¿Como? 384 00:39:02,096 --> 00:39:03,429 Porque se escondió bien. 385 00:39:06,500 --> 00:39:07,708 No entendí... 386 00:39:08,750 --> 00:39:10,000 Déjalo ir. 387 00:39:10,500 --> 00:39:11,959 Tengo hambre, ¿y tú? 388 00:39:14,459 --> 00:39:16,292 Quiero un falafel picante. 389 00:39:18,458 --> 00:39:20,875 - ¿Vas a comer aquí? - ¿Dónde más? 390 00:39:22,980 --> 00:39:24,264 No lo sé... 391 00:39:25,416 --> 00:39:29,064 ¿En la playa? Come algo que no sea falafel. 392 00:39:29,875 --> 00:39:31,416 ¿Y sueles ir allí? 393 00:39:31,958 --> 00:39:34,711 Vamos, levántate. Tú lo preparas, yo lo frito. 394 00:39:34,960 --> 00:39:36,251 Vámonos pronto. 395 00:39:49,284 --> 00:39:53,451 Hace más de un año, el ejército ocupante 396 00:39:53,625 --> 00:39:56,166 se intensifica el asedio... 397 00:41:34,921 --> 00:41:36,212 ¡Hijos de puta! 398 00:42:13,947 --> 00:42:16,286 Sabía que estaba tramando algo. 399 00:44:20,444 --> 00:44:24,112 DOS AÑOS DESPUÉS 400 00:44:24,333 --> 00:44:28,208 Después de 22 días de conflicto implacable, 401 00:44:28,669 --> 00:44:30,627 y la furia de una guerra 402 00:44:30,875 --> 00:44:35,250 que busca derrocar naciones y potencias, 403 00:44:35,568 --> 00:44:40,359 Gaza sigue siendo fuerte. ¡Gaza no fue destruida! 404 00:44:40,820 --> 00:44:42,486 Gaza está bendecida. 405 00:44:42,896 --> 00:44:45,730 Gaza no se rindió. 406 00:44:46,023 --> 00:44:47,523 Gaza perdurará, 407 00:44:47,716 --> 00:44:49,674 invencible e inquebrantable. 408 00:45:13,508 --> 00:45:15,800 ¿Te gustaría actuar? ¿En una película? 409 00:45:16,391 --> 00:45:17,766 - ¿I? - Sí, tú. 410 00:45:18,583 --> 00:45:20,518 ¿Por qué yo? Hay muchos otros aquí. 411 00:45:21,009 --> 00:45:22,134 ¿Puedo sentarme? 412 00:45:27,916 --> 00:45:30,958 Escucha, soy director del Ministerio de Cultura. 413 00:45:31,315 --> 00:45:33,690 estamos haciendo una pelicula llamado El Rebelde. 414 00:45:33,882 --> 00:45:36,549 La primera película de acción. fusilado en Gaza. 415 00:45:36,716 --> 00:45:38,291 Quiero que juegues al héroe. 416 00:45:39,208 --> 00:45:40,416 No soy actor. 417 00:45:40,583 --> 00:45:41,875 Sin problemas... 418 00:45:42,538 --> 00:45:43,995 ¿Estás ocupado esta tarde? 419 00:45:44,591 --> 00:45:45,599 No. 420 00:45:45,625 --> 00:45:47,153 ¿Sabes dónde está el Ministerio? 421 00:45:47,588 --> 00:45:48,647 Lo sé. 422 00:45:48,727 --> 00:45:51,714 Cuento contigo, Te espero allí a las 14 h. 423 00:46:04,254 --> 00:46:06,462 Ten cuidado con lo que comes... 424 00:46:06,650 --> 00:46:07,733 Disculpe... 425 00:46:07,926 --> 00:46:09,826 - Tengo una audición. - Segundo piso. 426 00:46:13,848 --> 00:46:16,708 Papá, siento que no me voy. 427 00:46:18,759 --> 00:46:21,009 Los sionistas consiguieron nueva información. 428 00:46:22,201 --> 00:46:24,583 Confía en Allah. Ve, hijo mío. 429 00:46:24,750 --> 00:46:27,958 Ve y vuelve con un diploma. para ayudar a tu país. 430 00:46:30,045 --> 00:46:31,134 Ya sabes, papá... 431 00:46:32,137 --> 00:46:34,224 No quiero alejarme de Palestina. 432 00:46:36,358 --> 00:46:38,066 Quiero estar cerca de mi gente, 433 00:46:38,916 --> 00:46:42,541 y defender mi honor y mi tierra de ocupación sionista. 434 00:46:45,166 --> 00:46:48,916 Tal vez Alá tenga planes para mi aquí. 435 00:46:50,690 --> 00:46:51,731 Excelente. 436 00:46:52,958 --> 00:46:54,125 Fue muy bien. 437 00:46:55,545 --> 00:46:56,545 Brillante. 438 00:46:57,217 --> 00:46:58,256 ¿Qué pensaste? 439 00:47:00,515 --> 00:47:02,916 ¿Estás seguro de que funciona? por el papel? 440 00:47:04,875 --> 00:47:07,833 ¿Por qué no? ¿Cuál es el problema? 441 00:47:08,253 --> 00:47:10,628 Sólo necesita memorizar sus líneas. 442 00:47:11,657 --> 00:47:12,750 No estoy seguro. 443 00:47:13,265 --> 00:47:14,500 ¿Como esto? 444 00:47:14,940 --> 00:47:17,856 Míralo bien. Es la misma cara. 445 00:47:17,976 --> 00:47:19,934 Pero el cuerpo es diferente. 446 00:47:20,208 --> 00:47:21,208 Lo sé. 447 00:47:21,375 --> 00:47:24,083 No tienen el mismo tamaño. 448 00:47:24,750 --> 00:47:26,875 Pero tenemos que centrarnos en la similitud. 449 00:47:27,223 --> 00:47:29,792 Puedo convertirlo en un hombre fuerte. 450 00:47:32,167 --> 00:47:34,500 Sabes la importancia de este personaje. 451 00:47:34,708 --> 00:47:38,333 Es un símbolo nacional, un mártir amado por el pueblo. 452 00:47:38,500 --> 00:47:41,446 Créeme, ya lo verás. 453 00:47:43,156 --> 00:47:44,239 ¿Fuma usted? 454 00:47:45,499 --> 00:47:46,536 Me detuve. 455 00:47:48,125 --> 00:47:49,417 ¿Qué pasa con los dientes amarillos? 456 00:47:50,114 --> 00:47:51,364 Se puede aligerar. 457 00:47:54,112 --> 00:47:55,446 ¿Sabes usar un arma? 458 00:47:55,770 --> 00:47:56,807 No. 459 00:47:56,833 --> 00:47:58,375 No te preocupes por eso. 460 00:47:58,868 --> 00:48:02,993 Recibirás formación. Esto ya estaba planeado ¿no? 461 00:48:04,014 --> 00:48:05,875 Yahya, ¿puedes esperar afuera? 462 00:48:10,497 --> 00:48:11,497 ¿Qué fue? 463 00:48:11,822 --> 00:48:13,333 No estoy convencido. 464 00:48:13,793 --> 00:48:15,593 Ese chico de ayer era mejor. 465 00:48:15,916 --> 00:48:17,833 No estoy de acuerdo. 466 00:48:18,083 --> 00:48:20,291 El de ayer no sirve. 467 00:48:20,708 --> 00:48:24,250 Cuando Yanya se corta el pelo Verás que es perfecto. 468 00:48:24,833 --> 00:48:27,250 Imagínelo con el pelo corto. 469 00:48:27,416 --> 00:48:30,666 Se convertirá en un verdadero héroe. ya verás. 470 00:48:33,708 --> 00:48:35,791 A los mártires de la patria 471 00:48:35,905 --> 00:48:37,613 "Me niego a creerlo. 472 00:48:37,759 --> 00:48:39,875 Quiero saber cómo se escapó. 473 00:48:40,958 --> 00:48:43,166 ¿Y por qué nuestros servicios? seguridad 474 00:48:43,529 --> 00:48:47,185 no pueden localizarlo. 475 00:48:47,541 --> 00:48:49,625 Ojalá pudiera despertar 476 00:48:49,770 --> 00:48:51,770 y ver Gaza tragada por el mar". 477 00:48:52,208 --> 00:48:54,750 Gaza, no. En hebreo dicen "Aaza". 478 00:48:54,916 --> 00:48:57,458 - Y no, "así", "así". - "Como esto." 479 00:48:57,625 --> 00:49:00,750 - Abou Mira, ¿está Yahya listo? - Sólo un segundo. 480 00:49:01,804 --> 00:49:03,904 Llama a Abou Nidal. El auto está listo. 481 00:49:04,355 --> 00:49:05,368 Bien. 482 00:49:06,511 --> 00:49:08,083 Firma esto aquí, Yahya. 483 00:49:14,431 --> 00:49:15,497 Tu identidad. 484 00:49:18,224 --> 00:49:19,250 Firma aquí. 485 00:49:27,083 --> 00:49:29,854 Ojo, son armas reales, con munición real. 486 00:49:33,041 --> 00:49:34,080 Firma aquí. 487 00:49:44,559 --> 00:49:47,166 ¿Puedes llevarte los accesorios? 488 00:49:55,190 --> 00:49:56,190 Y la bandera. 489 00:49:56,891 --> 00:49:59,041 Taysir, ¿puedes llevarte esto? 490 00:50:00,065 --> 00:50:01,148 Buenas noches. 491 00:50:01,341 --> 00:50:02,481 Buenas noches. Gracias. 492 00:50:09,029 --> 00:50:10,083 Yo voy. 493 00:50:10,189 --> 00:50:11,439 Te alcanzaré. 494 00:50:20,142 --> 00:50:21,698 Adelante. 495 00:50:21,958 --> 00:50:24,266 No te pongas detrás de mí. Estamos filmando. 496 00:50:25,250 --> 00:50:28,166 Chicos, estamos perdiendo el tiempo. ¡Silencio! 497 00:50:28,333 --> 00:50:31,208 Niños, pónganse en posición. 498 00:50:31,277 --> 00:50:32,341 ¡Acción! 499 00:50:41,240 --> 00:50:43,500 Ven aquí, tú. ¿Qué es eso? 500 00:50:44,958 --> 00:50:47,333 Oye, es sólo un niño. 501 00:50:47,500 --> 00:50:50,208 Dentro de diez años será un terrorista. 502 00:51:03,916 --> 00:51:06,441 - Deja de mirarme. - Miro donde quiero. 503 00:51:07,013 --> 00:51:08,013 ¡Ey! 504 00:51:10,897 --> 00:51:12,244 ¡Cortar! 505 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 ¿Esto de nuevo? 506 00:51:14,001 --> 00:51:15,964 ¿Por qué golpeaste a mi hijo? 507 00:51:16,125 --> 00:51:18,000 Es una película, no es real. 508 00:51:18,571 --> 00:51:20,468 Basta, ¡el niño está actuando! 509 00:51:20,812 --> 00:51:22,958 Golpea de nuevo ¡Y te romperé la cara! 510 00:51:24,333 --> 00:51:26,833 Todo está bien. Yo me encargaré de ello. 511 00:51:26,953 --> 00:51:28,453 Tu hijo está actuando. 512 00:51:30,625 --> 00:51:32,666 Se suponía que sería sólo un pequeño empujón. 513 00:51:32,833 --> 00:51:34,791 ¿Qué diablos estás haciendo? 514 00:51:34,951 --> 00:51:38,329 Escucha, agárralo por la chaqueta. Ven aquí, muchacho. 515 00:51:38,458 --> 00:51:41,416 Sujétalo por la chaqueta y dale un pequeño empujón. 516 00:51:41,535 --> 00:51:43,327 Y tira la cometa al suelo. 517 00:51:43,401 --> 00:51:45,006 Tiene la bandera palestina en la cometa. 518 00:51:45,046 --> 00:51:47,840 - ¿Qué? - No voy a tirar nuestra bandera al suelo. 519 00:51:47,916 --> 00:51:49,166 No es real. 520 00:51:49,235 --> 00:51:52,364 Incluso interpreto a un israelí, pero no arrojo nuestra bandera al suelo. 521 00:51:52,458 --> 00:51:53,541 ¡Es solo actuar! 522 00:51:53,708 --> 00:51:54,958 Basta. 523 00:51:56,000 --> 00:51:57,541 ¡Dejen de aplaudir! 524 00:52:02,750 --> 00:52:05,166 no jugaré nuestra bandera en el suelo. 525 00:52:06,666 --> 00:52:08,666 Tarifas, arreglen esto. 526 00:52:09,166 --> 00:52:10,583 Encuentre una solución. 527 00:52:11,083 --> 00:52:13,708 Todos en sus lugares. 528 00:52:16,799 --> 00:52:18,041 Grabemos de nuevo. 529 00:52:18,690 --> 00:52:19,773 ¿Estás listo? 530 00:52:20,333 --> 00:52:21,500 Que genial... 531 00:52:22,933 --> 00:52:23,974 Vamos, tarifas. 532 00:52:26,593 --> 00:52:28,065 Tarifas! 533 00:52:28,161 --> 00:52:29,286 No está afinado. 534 00:52:30,218 --> 00:52:31,510 Ve a tu asiento. 535 00:52:32,041 --> 00:52:33,166 Estamos filmando. 536 00:52:33,541 --> 00:52:34,708 ¡Da marcha atrás al jeep! 537 00:52:37,000 --> 00:52:38,703 ¡Él y esa maldita bandera! 538 00:52:38,875 --> 00:52:40,125 Calma. 539 00:52:40,291 --> 00:52:44,086 Secuencia 87, escena 12, plano 8. 540 00:52:48,677 --> 00:52:51,125 Estamos aquí para ver el Ministro de Cultura. 541 00:52:51,336 --> 00:52:52,625 Estacione adentro. 542 00:53:00,645 --> 00:53:01,918 Salam aleikum. 543 00:53:02,125 --> 00:53:04,317 Wa aleikum assalam. 544 00:53:06,710 --> 00:53:08,406 Bienvenidos, señores. 545 00:53:11,252 --> 00:53:13,664 Bienvenido, nuestro héroe. 546 00:53:13,750 --> 00:53:14,904 Hola Yahya. 547 00:53:15,924 --> 00:53:17,257 Trajimos algo. 548 00:53:19,480 --> 00:53:21,708 Estoy muy agradecido. 549 00:53:22,208 --> 00:53:25,041 Que Allah nos permita orar juntos en Jerusalén. 550 00:53:25,154 --> 00:53:26,666 Amén. 551 00:53:26,980 --> 00:53:28,230 Siéntate, por favor. 552 00:53:34,474 --> 00:53:35,849 Bienvenido. 553 00:53:35,926 --> 00:53:37,433 Bendito sea nuestro héroe. 554 00:53:37,531 --> 00:53:40,097 Larga vida al héroe. Te serviré un café. 555 00:53:44,227 --> 00:53:45,435 No, gracias. 556 00:53:46,614 --> 00:53:48,060 ¿Dónde lo encontraste? 557 00:53:48,377 --> 00:53:51,846 Fue nuestro director quien lo encontró. 558 00:53:51,960 --> 00:53:54,875 Fue pura suerte pero sabía que sería perfecto. 559 00:53:55,233 --> 00:53:57,691 Felicitaciones por su descubrimiento. 560 00:53:57,875 --> 00:53:59,416 Gracias. 561 00:53:59,768 --> 00:54:00,875 Gracias a Allah. 562 00:54:02,372 --> 00:54:05,041 Por un segundo, Pensé que era real. 563 00:54:06,523 --> 00:54:08,773 Gracias a Allah, encontramos a la persona adecuada. 564 00:54:09,000 --> 00:54:10,375 Gracias a Allah. 565 00:54:13,178 --> 00:54:15,666 Dime, Yahya, ¿Qué haces? 566 00:54:17,125 --> 00:54:18,296 Me acabo de graduar. 567 00:54:19,072 --> 00:54:20,083 ¿En qué? 568 00:54:20,605 --> 00:54:21,689 Administración. 569 00:54:24,131 --> 00:54:26,922 mis amigos, Vi extractos de la película. 570 00:54:27,083 --> 00:54:29,333 ¡Es realmente impresionante! 571 00:54:30,094 --> 00:54:32,208 Felicitaciones a nuestro increíble director. 572 00:54:32,791 --> 00:54:35,458 Y no lo olvidemos de nuestro querido productor. 573 00:54:36,125 --> 00:54:37,233 Gracias, gracias. 574 00:54:37,375 --> 00:54:41,875 Pero no sería posible sin tu maravilloso guión. 575 00:54:42,291 --> 00:54:43,750 Gracias a Allah. 576 00:54:43,916 --> 00:54:45,875 ¿Y nosotros en el Ministerio del Interior? 577 00:54:46,842 --> 00:54:49,926 Tomaste nuestras armas y hombres para la película! 578 00:54:50,025 --> 00:54:51,424 Es una película de acción. 579 00:54:51,926 --> 00:54:53,083 Una pregunta. 580 00:54:53,198 --> 00:54:54,967 ¿Es real la acción de la película? 581 00:54:55,224 --> 00:54:56,391 ¡Está despejado! 582 00:54:57,041 --> 00:54:59,916 No exactamente. En una película, la acción es falsa. 583 00:55:00,009 --> 00:55:05,051 Generalmente Se realiza con efectos visuales. 584 00:55:05,480 --> 00:55:06,841 ¿En esta película también? 585 00:55:07,434 --> 00:55:10,851 No, en realidad no. No tenemos el presupuesto para eso. 586 00:55:10,958 --> 00:55:12,958 Entonces usamos armas reales. 587 00:55:13,214 --> 00:55:15,356 ¿No es arriesgado? 588 00:55:15,551 --> 00:55:19,217 Sí, los actores se quedan. un poco asustado cuando actúan. 589 00:55:20,041 --> 00:55:23,716 Esperamos que en la próxima producción, 590 00:55:24,215 --> 00:55:28,382 tenemos un equipo de editores efectos especiales 591 00:55:28,868 --> 00:55:30,993 y no necesitamos más que balas. 592 00:55:31,460 --> 00:55:33,376 Y hay drones... 593 00:55:33,583 --> 00:55:35,942 Si disparamos, Creen que es un ataque. 594 00:55:36,000 --> 00:55:38,566 Los drones hacen mucho ruido durante las tomas. 595 00:55:38,666 --> 00:55:40,166 Tu tarea es difícil 596 00:55:40,333 --> 00:55:44,333 pero que estas haciendo es una forma de resistencia. 597 00:55:44,746 --> 00:55:46,208 El método es diferente, 598 00:55:46,512 --> 00:55:48,083 pero el objetivo es el mismo. 599 00:55:49,083 --> 00:55:50,511 - ¿Bien? - Y la verdad. 600 00:55:50,625 --> 00:55:53,500 Al final, te estás resistiendo. 601 00:55:53,849 --> 00:55:57,583 Y necesitan lograr sus objetivos. de la mejor manera que puedan. 602 00:55:58,417 --> 00:56:02,528 Es posible resistir con armas, pero también con imágenes. 603 00:56:02,681 --> 00:56:05,892 Allah nos ha permitido hacer una película sobre nuestra gente. 604 00:56:06,029 --> 00:56:07,382 El mundo observará. 605 00:56:07,489 --> 00:56:09,656 - Esperemos que sí. - Si Alá quiere. 606 00:56:09,829 --> 00:56:12,333 ¿Tenemos entonces nuestro Hollywood? 607 00:56:12,596 --> 00:56:15,596 Se puede decir que tenemos nuestro Gazawood. 608 00:56:16,261 --> 00:56:17,344 ¡Gazawood! 609 00:56:17,791 --> 00:56:19,433 Eso estuvo bien. ¡Gazawood! 610 00:56:20,447 --> 00:56:21,541 ¿Y tú, Yahya? 611 00:56:22,250 --> 00:56:24,208 No ha dicho nada todavía. 612 00:56:24,666 --> 00:56:26,750 Cuéntanos sobre ti. 613 00:56:26,869 --> 00:56:28,411 Prefiero escucharte. 614 00:56:29,329 --> 00:56:30,409 Tenemos curiosidad. 615 00:56:30,514 --> 00:56:31,528 Salam aleikum. 616 00:56:31,625 --> 00:56:33,958 Wa aleikum assalam. 617 00:56:37,833 --> 00:56:41,291 Este es Abu Sami. Uno de nuestros mejores policías. 618 00:56:48,807 --> 00:56:50,166 Volveré en un momento. 619 00:56:51,020 --> 00:56:52,041 Es urgente. 620 00:56:52,666 --> 00:56:53,875 No te demores. 621 00:56:54,021 --> 00:56:55,105 Sentarse. 622 00:58:32,683 --> 00:58:35,058 Tú representas la resistencia, en nombre de Alá. 623 00:58:36,170 --> 00:58:37,920 Y para cada palestino expulsado en 1948, 624 00:58:38,420 --> 00:58:41,750 por cada mártir que se sacrificó por esta tierra, 625 00:58:42,250 --> 00:58:44,791 por la sangre derramada por los heridos, 626 00:58:45,375 --> 00:58:48,416 por cada prisionero torturado 627 00:58:49,020 --> 00:58:51,353 en las prisiones de la ocupación israelí. 628 00:58:52,500 --> 00:58:54,458 Por eso quiero pelear contigo, 629 00:58:55,333 --> 00:58:56,625 en el nombre de Alá, 630 00:58:57,187 --> 00:59:00,020 para liberarme y liberar a mis hermanos 631 00:59:00,564 --> 00:59:02,541 de este sórdido enemigo sionista. 632 00:59:08,413 --> 00:59:09,413 ¡Corta! 633 00:59:10,041 --> 00:59:12,458 ¿Por qué no habla? 634 00:59:12,810 --> 00:59:14,018 ¿Qué fue? 635 00:59:14,286 --> 00:59:16,744 Ya es la décima toma. No es posible. 636 00:59:17,686 --> 00:59:18,795 ¿Qué ocurre? 637 00:59:19,621 --> 00:59:21,375 ¿No puedes decir dos líneas? 638 00:59:26,735 --> 00:59:27,997 Hagamos una pausa para tomar café. 639 00:59:51,940 --> 00:59:53,055 Abu Sami. 640 00:59:57,416 --> 00:59:58,437 ¿Sí? 641 00:59:58,578 --> 01:00:01,166 No lo encontramos, pero trajimos al hermano. 642 01:00:01,666 --> 01:00:03,833 ¿El hermano? Necesito al otro chico. 643 01:00:04,264 --> 01:00:06,471 Estamos detrás de él pero está bien escondido. 644 01:00:06,669 --> 01:00:07,916 ¿A dónde fue? 645 01:00:09,348 --> 01:00:11,758 - ¿Cuidan la casa de sus padres? - Sí. 646 01:00:11,909 --> 01:00:14,025 - ¿Y los suegros? - No les habla. 647 01:00:14,124 --> 01:00:15,208 ¿Oh sí? 648 01:00:15,375 --> 01:00:19,000 Pon más hombres allí. Diles que estén atentos. 649 01:00:19,377 --> 01:00:20,416 Comprendido. 650 01:00:21,002 --> 01:00:23,786 hazlo hablar donde se esconde el hermano. 651 01:00:46,344 --> 01:00:50,344 NETANYAHU INTENSIFICA EL ASEDIO A LA FRANJA DE GAZA 652 01:01:01,291 --> 01:01:02,333 Disculpe. 653 01:01:03,951 --> 01:01:05,826 Necesitas firmar esto. 654 01:01:06,127 --> 01:01:08,333 Y aquí están los documentos que solicitó. 655 01:01:22,402 --> 01:01:25,510 - ¿Quién entró en mi habitación? - Nadie. 656 01:01:25,691 --> 01:01:26,900 ¿Algún problema? 657 01:01:27,065 --> 01:01:29,458 No es nada. Gracias. 658 01:01:57,842 --> 01:02:00,151 ¿Encontraste la carpeta que buscabas? 659 01:02:01,078 --> 01:02:02,198 Aún no. 660 01:02:03,291 --> 01:02:05,625 tener archivos hasta la fecha de la guerra. 661 01:02:07,510 --> 01:02:08,750 No encontré nada. 662 01:02:10,000 --> 01:02:12,375 Es todo lo que tenemos. 663 01:02:28,105 --> 01:02:29,682 La guerra no escatimó en nada. 664 01:02:29,994 --> 01:02:33,208 Dime que estas buscando que te miro. 665 01:02:33,800 --> 01:02:35,565 No hay necesidad de molestarse. 666 01:02:35,691 --> 01:02:37,541 Debe haberse perdido. 667 01:02:41,824 --> 01:02:42,782 Buenas tardes. 668 01:02:47,754 --> 01:02:49,629 ¿Necesitas algo más? 669 01:02:51,708 --> 01:02:54,125 No, encontraré otra manera. 670 01:02:56,543 --> 01:02:58,661 ESTADO DE PALESTINA CASO No. 23107, 2008 671 01:03:02,006 --> 01:03:04,047 TESTIGO: YAHYA NASSER. 672 01:03:04,333 --> 01:03:05,916 "Inspector: ¿No interviniste? 673 01:03:07,541 --> 01:03:09,742 Yahya: Yo estaba debajo del fregadero, aterrorizada. 674 01:03:09,916 --> 01:03:12,333 Dime los nombres de tus amigos rebeldes. 675 01:03:15,831 --> 01:03:17,083 Yo lo maté. 676 01:03:20,711 --> 01:03:22,045 ¿No quieres hablar? 677 01:03:23,243 --> 01:03:25,125 Muy bien... 678 01:03:26,809 --> 01:03:28,850 ¡No diré nada! ¡No soy un traidor! 679 01:03:29,083 --> 01:03:30,541 Crees que eres un héroe, ¿eh? 680 01:03:30,987 --> 01:03:32,237 ¿Abou Ali? 681 01:03:34,489 --> 01:03:35,781 Te haré hablar. 682 01:03:44,250 --> 01:03:47,291 No lo dejes respirar. 683 01:03:48,041 --> 01:03:51,875 Si no abres el pico, sufrirá día y noche. 684 01:03:54,840 --> 01:03:55,878 ¡Cortar! 685 01:03:57,481 --> 01:03:58,648 ¡Buen trabajo, Yahya! 686 01:04:02,967 --> 01:04:03,994 ¡Bravo! 687 01:04:04,174 --> 01:04:05,208 Bienvenido. 688 01:04:07,868 --> 01:04:09,701 - Nos hemos conocido antes. - Por supuesto. 689 01:04:10,041 --> 01:04:13,083 Estabas hablando de la película, y tuve curiosidad, 690 01:04:13,229 --> 01:04:14,979 Entonces vine a echar un vistazo. 691 01:04:15,166 --> 01:04:18,791 Estamos filmando una escena. en el que se interroga al héroe. 692 01:04:19,087 --> 01:04:20,087 Excelente. 693 01:04:21,133 --> 01:04:23,750 Traje algunos sándwiches. Dámelo aquí. 694 01:04:25,250 --> 01:04:27,574 Éste es para el héroe. Distribuye los demás. 695 01:04:28,926 --> 01:04:30,166 Para ti, héroe. 696 01:04:36,341 --> 01:04:37,625 Necesita alimentarse. 697 01:04:38,253 --> 01:04:39,420 Yahya es fuerte. 698 01:04:40,637 --> 01:04:44,762 Ahora estoy seguro que eres perfecto para el papel. 699 01:04:47,833 --> 01:04:50,166 Felicitaciones por tu trabajo. 700 01:04:50,264 --> 01:04:51,321 Quédate más tiempo. 701 01:04:51,451 --> 01:04:52,787 Tengo trabajo que hacer. 702 01:04:53,708 --> 01:04:55,458 - Felicitaciones. - Gracias. 703 01:04:55,571 --> 01:04:57,375 Y viva nuestro héroe. 704 01:05:06,145 --> 01:05:07,251 Algo extraño, ¿verdad? 705 01:05:07,519 --> 01:05:09,375 - ¿No lo recuerdas? - Recuerdo. 706 01:05:09,418 --> 01:05:10,458 Él era... 707 01:05:10,500 --> 01:05:13,666 ¿Pero qué vino a hacer aquí? Ah, no importa. 708 01:05:14,250 --> 01:05:15,750 Sigamos. ¿Yahya? 709 01:05:16,546 --> 01:05:17,628 ¿Todo muy bien? 710 01:05:18,556 --> 01:05:19,599 Así que vámonos. 711 01:05:20,646 --> 01:05:23,797 Descanso de cinco minutos. Moustafa, prepara la siguiente escena. 712 01:05:35,222 --> 01:05:38,250 Hijo mío, ¿qué esperas? de este trabajo? 713 01:05:39,208 --> 01:05:42,416 El prometido de tu hermana Te dije que no llamaras la atención 714 01:05:42,677 --> 01:05:44,541 y todo estará bien. 715 01:05:45,011 --> 01:05:46,666 Te darán autorización. 716 01:05:47,166 --> 01:05:48,416 ¿Me oyes? 717 01:05:48,803 --> 01:05:49,843 Sí. 718 01:05:49,916 --> 01:05:51,041 Hijo mío, 719 01:05:51,333 --> 01:05:54,125 eres el mejor deja este trabajo. 720 01:05:54,458 --> 01:05:58,750 Si descubren quién lo contrató, nunca podrás salir de Gaza. 721 01:06:01,215 --> 01:06:02,298 Mis hermanos, 722 01:06:02,828 --> 01:06:03,958 recoge tus armas. 723 01:06:04,433 --> 01:06:05,933 Si puedes disparar, dispara. 724 01:06:06,468 --> 01:06:07,698 La batalla comenzó. 725 01:06:08,041 --> 01:06:09,870 Ganaremos, por la voluntad de Allah. 726 01:06:11,375 --> 01:06:12,875 - Cortar. - ¿Está bien? 727 01:06:13,225 --> 01:06:14,255 Sí. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,833 Yahya, está bien. Pero escucha. 729 01:06:21,000 --> 01:06:25,541 De ahora en adelante, Te conviertes en el líder del grupo. 730 01:06:25,958 --> 01:06:28,625 quiero una mirada de líder cuando hablas. 731 01:06:29,009 --> 01:06:32,625 Quieres venganza por tus amigos que se sacrificaron. 732 01:06:43,666 --> 01:06:46,791 Recuerda a tu pueblo, de su familia, expulsados de sus hogares. 733 01:06:47,454 --> 01:06:49,416 Esta tierra es tuya, 734 01:06:49,744 --> 01:06:52,583 y tu la defiendes, aunque te cueste la vida. 735 01:06:55,375 --> 01:06:58,560 quiero una mirada de orgullo, cabeza arriba. 736 01:07:00,454 --> 01:07:02,621 Palabras claras, espalda recta. 737 01:07:03,750 --> 01:07:06,583 Eres un héroe fuerte, ¿entiendes? 738 01:07:06,942 --> 01:07:07,967 Sí. 739 01:07:08,083 --> 01:07:10,926 Y tú, demuestra que él es tu líder. 740 01:07:12,375 --> 01:07:14,833 Míralo como un líder. 741 01:07:15,208 --> 01:07:16,750 - ¿Tarifas? - Sí. 742 01:07:17,375 --> 01:07:18,541 Estoy listo. 743 01:07:20,260 --> 01:07:21,797 Secuencia 78, 744 01:07:22,359 --> 01:07:23,673 escena 3, 745 01:07:24,244 --> 01:07:25,494 enchufe 11. 746 01:07:28,850 --> 01:07:29,891 ¡Acción! 747 01:07:31,650 --> 01:07:32,775 Mis hermanos, 748 01:07:33,958 --> 01:07:38,083 supimos del martirio y la prisión de nuestros hermanos en Cisjordania. 749 01:07:39,625 --> 01:07:41,291 Ahora saben que existimos. 750 01:07:42,495 --> 01:07:44,813 las fuerzas ocupantes están detrás de nosotros. 751 01:07:45,625 --> 01:07:48,416 Por lo tanto, debemos permanecer alerta. 752 01:07:49,125 --> 01:07:53,957 Debemos atacar al enemigo. para desestabilizarlo. 753 01:07:54,666 --> 01:07:57,833 para mostrarles que la ocupación no durará. 754 01:07:58,708 --> 01:08:01,041 Pronto los expulsaremos de nuestra tierra. 755 01:08:07,618 --> 01:08:09,333 En nombre de Alá, el Misericordioso. 756 01:08:11,125 --> 01:08:14,000 Los oprimidos tienen derecho para defenderse. 757 01:08:14,797 --> 01:08:17,214 Allah les conceda la victoria. 758 01:08:18,150 --> 01:08:21,291 Fueron expulsados injustamente desde sus hogares, 759 01:08:22,018 --> 01:08:24,458 Como dicen, "Nuestro Señor es Alá". 760 01:08:25,308 --> 01:08:26,833 El Todopoderoso dijo la verdad. 761 01:08:27,750 --> 01:08:28,875 Mis hermanos, 762 01:08:29,983 --> 01:08:31,099 recoge tus armas. 763 01:08:31,833 --> 01:08:33,666 Si puedes disparar, dispara. 764 01:08:34,711 --> 01:08:35,958 La batalla comenzó. 765 01:08:36,579 --> 01:08:38,904 Ganaremos, por la voluntad de Allah. 766 01:08:39,172 --> 01:08:40,047 ¡Cortar! 767 01:08:48,788 --> 01:08:50,204 Te recuerdo. 768 01:08:52,619 --> 01:08:54,904 Trabajaste vendiendo falafel. 769 01:08:58,245 --> 01:08:59,265 Yo no lo soy. 770 01:08:59,291 --> 01:09:01,791 ¿Cómo no? Te compré sándwiches. 771 01:09:05,218 --> 01:09:06,625 Debe ser alguien parecido. 772 01:09:12,756 --> 01:09:14,083 Tomemos una foto. 773 01:09:20,750 --> 01:09:21,791 ¡Tipo! 774 01:09:22,229 --> 01:09:24,104 Tomemos una foto. 775 01:09:31,603 --> 01:09:33,949 Mira la cantidad de drogas. que aprendemos. 776 01:09:34,236 --> 01:09:36,194 y que ahora destruiremos, 777 01:09:37,750 --> 01:09:39,248 aquí, justo frente a ti. 778 01:09:40,000 --> 01:09:44,625 estamos hablando de muchos kilos de droga. 779 01:09:46,076 --> 01:09:51,618 Miles de plantas de cannabis. 780 01:09:53,458 --> 01:09:57,458 y una cantidad enorme de drogas duras. 781 01:09:58,541 --> 01:10:00,625 Un peligro para los palestinos. 782 01:10:01,171 --> 01:10:03,296 Un peligro para Palestina. 783 01:10:03,416 --> 01:10:07,250 Entre estos medicamentos también hay estimulantes sexuales, 784 01:10:08,269 --> 01:10:09,757 y tabletas de Tramadol. 785 01:10:10,506 --> 01:10:14,089 realmente es una cantidad increible de drogas incautadas. 786 01:10:14,500 --> 01:10:17,317 vamos a quemarlos frente a ti. 787 01:10:17,666 --> 01:10:20,329 Frente a los ocupantes y sus aliados. 788 01:10:21,515 --> 01:10:25,006 ¡Sigamos fuertes! 789 01:10:25,348 --> 01:10:27,556 ¡Liberaremos Gaza! 790 01:10:27,750 --> 01:10:29,000 ¡Serán testigos! 791 01:13:54,732 --> 01:13:56,299 Vaya directo al grano. 792 01:13:57,649 --> 01:13:59,168 ¿Por qué me llamaste aquí? 793 01:14:28,856 --> 01:14:29,939 ¡Hijo de puta! 794 01:14:32,685 --> 01:14:33,935 ¿Crees que es una película? 795 01:14:37,327 --> 01:14:38,541 ¿Por qué lo mataste? 796 01:14:39,600 --> 01:14:40,725 ¿OMS? 797 01:14:40,954 --> 01:14:42,000 Osama. 798 01:14:42,121 --> 01:14:43,538 ¿Maté a Osama? 799 01:14:44,163 --> 01:14:45,497 ¿Estás loco? 800 01:14:50,073 --> 01:14:51,073 Vamos, habla. 801 01:14:53,791 --> 01:14:54,916 Dame un cigarrillo. 802 01:14:55,708 --> 01:14:57,333 Será una larga noche. 803 01:14:59,823 --> 01:15:01,041 Sólo quiero un golpe. 804 01:15:44,619 --> 01:15:46,786 Por última vez, ¿Por qué lo mataste? 805 01:15:56,134 --> 01:15:57,342 Baja el arma. 806 01:15:59,239 --> 01:16:01,993 Más bajo. ¿Crees que estamos en tu película? 807 01:16:02,176 --> 01:16:03,189 Creo que sí. 808 01:16:23,079 --> 01:16:24,416 Basta. 809 01:16:26,474 --> 01:16:28,183 Quieres que pare, ¿verdad? 810 01:16:37,960 --> 01:16:39,719 ¡Apágalo! 811 01:16:40,728 --> 01:16:42,061 ¡Apágalo! 812 01:17:28,089 --> 01:17:29,176 ¿Adonde? 813 01:17:29,955 --> 01:17:31,701 - A la universidad. - Entra. 814 01:17:39,759 --> 01:17:40,765 A la plaza. 815 01:17:40,904 --> 01:17:42,696 ¿No viste que estaba adelante? 816 01:17:42,750 --> 01:17:44,996 - Vamos. - Siéntate en el asiento trasero. 817 01:17:45,149 --> 01:17:46,433 Muy bien, lo seguiré. 818 01:17:47,891 --> 01:17:48,958 Espera ahí. 819 01:17:49,429 --> 01:17:51,375 - ¿No te da vergüenza? - ¡Cuidadoso! 820 01:17:51,453 --> 01:17:52,495 Puedes bajar. 821 01:17:52,663 --> 01:17:53,746 ¡Vamos! 822 01:17:56,817 --> 01:17:58,438 ¡Hijo de puta! 823 01:17:58,806 --> 01:17:59,889 ¿Y tú? 824 01:18:00,060 --> 01:18:02,062 ¿Por qué no le pateaste el trasero? 825 01:18:02,584 --> 01:18:03,599 ¿Por qué? 826 01:18:03,658 --> 01:18:06,283 ¿Por qué? Pasó delante de ti. 827 01:18:06,849 --> 01:18:08,877 Ahora tendrás que pagar por dos. 828 01:18:09,658 --> 01:18:10,671 ¿Por qué? 829 01:18:10,815 --> 01:18:14,250 ¿Por qué? ¿Quién pagará? para la casa de ese tipo? 830 01:18:15,476 --> 01:18:16,643 No tengo dinero. 831 01:18:17,150 --> 01:18:18,250 Está bien, entra. 832 01:18:23,088 --> 01:18:25,636 - ¿Hay un cigarrillo? - Gracias, no fumo. 833 01:18:25,833 --> 01:18:26,875 ¿No quieres? 834 01:18:35,458 --> 01:18:36,500 ¿Te llamas Yahya? 835 01:18:36,916 --> 01:18:38,250 ¿Me conoces? 836 01:18:38,625 --> 01:18:39,706 Está escrito allí. 837 01:18:43,625 --> 01:18:44,750 ¿Dónde exactamente? 838 01:18:45,394 --> 01:18:46,467 A la universidad. 839 01:18:47,487 --> 01:18:49,279 ¡Vamos, Yahya, amigo mío! 840 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 No juegues con armas. 841 01:20:37,826 --> 01:20:39,272 Están cargados. 842 01:20:39,333 --> 01:20:40,791 La pelea con él estará ahí. 843 01:20:41,121 --> 01:20:42,871 Empecemos. ¿Estás listo? 844 01:20:42,959 --> 01:20:44,019 ¿Ahora? 845 01:20:44,083 --> 01:20:46,125 Pronto. Filmemos el comienzo. 846 01:20:46,779 --> 01:20:49,041 Chicos, comencemos. 847 01:20:49,588 --> 01:20:51,963 Cada uno en sus puestos. 848 01:20:52,156 --> 01:20:53,947 ¿Por qué estás de pie? 849 01:20:54,068 --> 01:20:55,730 Siéntate, con la espalda recta. 850 01:20:55,988 --> 01:20:58,208 Prepárate para la escena. 851 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 Retrocedan esos jeeps ahora... 852 01:21:03,958 --> 01:21:07,500 EL MAYOR ABOU SAMI FUE ASESINADO 853 01:21:08,396 --> 01:21:10,076 Vamos, dilo de nuevo. 854 01:21:11,000 --> 01:21:14,416 La zona está vallada. ¡Ríndete inmediatamente! 855 01:21:14,888 --> 01:21:17,768 La zona está vallada. ¡Ríndete inmediatamente! 856 01:21:18,250 --> 01:21:20,464 ¡Vamos, muévete, vamos! 857 01:21:20,565 --> 01:21:23,857 Mantengan sus posiciones, luego proceda lentamente. 858 01:21:24,416 --> 01:21:27,875 Moustafa, que Allah te proteja. Tarifas, ¡adelante! 859 01:21:28,083 --> 01:21:29,875 Vayan chicos, buena suerte. 860 01:21:29,994 --> 01:21:31,125 Dar marcha atrás. 861 01:21:53,916 --> 01:21:58,541 Secuencia 224, escena 10, plano 16. 862 01:22:00,556 --> 01:22:01,556 ¡Acción! 863 01:22:21,474 --> 01:22:22,801 ¡Rendirse! 864 01:22:23,001 --> 01:22:24,710 ¡Estás rodeado! 865 01:22:25,791 --> 01:22:27,083 ¡Rendirse! 866 01:22:28,126 --> 01:22:29,500 ¡Estás rodeado! 867 01:22:32,219 --> 01:22:33,231 ¡Fuego! 868 01:22:55,083 --> 01:22:57,083 ¡Llame una ambulancia! 869 01:23:32,833 --> 01:23:34,750 ¡Bendito sea el mártir! 870 01:23:36,500 --> 01:23:38,458 ¡Alá es nuestro guía! 871 01:23:40,291 --> 01:23:43,208 ¡Bendito sea el mártir! 872 01:24:21,259 --> 01:24:25,546 ESTO TERMINARÁ 873 01:24:28,916 --> 01:24:34,989 Traducción y subtítulos: Troskim Síguenos en Instagram para más lanzamientos: @troskimlegendas